La mañana siguiente al funeral por Neil Armstrong, un cohete fantasma del Saturno V despega desde Cabo Cañaveral.

Sacude la tierra y ruge con la furia que produce un lanzamiento real, envía telemetría en su trayectoria hacia la Luna yse detiene en el punto en el que un humano tendría que tomar el control de la nave para poder aterrizar. La NASA se sorprende al ver que esta experiencia fantasma se repite mes a mes. Cuando la humanidad pierde interés, el cohete se vuelve casi invisible. Cuando prestamos atención, esta nova extendida de la novela corta ganadora del Premio Nébula, nos muestra que la realidad es lo que nosotros hacemos de ella.

Jerry Oltion ha sido jardinero, picapedrero, carpintero, petrolero, guardabosques, topógrafo, disck jockey de rock and roll, tipógrafo, corrector, editor, especialista en ordenadores, extra en películas, secretario y conductor del camión de la basura.

También es el autor de unos cien cuentos cortos que han sido publicados y de una decena de novelas. Ha ganado el Premio Nébula y ha sido candidato al Premio Hugo. Nació y creció en Wyoming; ahora vive en Eugene, Oregón, con su mujer Kathy y el gato que todo escritor debe tener: Ginger.

Espacio deshabitado, de Jerry Oltion (Abandon in Place; 2000). Editorial Viamagna, col. Quantum. Barcelona, mayo de 2009. Traducción de Carla Crespo Usó. ISBN. 978-84-92688-27-2. 412 páginas, 21,95 euros.

Para más información o adquisición de un ejemplar, puede visitar la página web de Editorial Viamagna.