Estamos en la Inglaterra de 1939, con la guerra a punto de comenzar. Nick y Kate, su hermana menor, viven en un faro en la más pequeña de las Islas del Canal de la Mancha.

Nick y Kate acuden en ayuda de su padre, que está involucrado en un intento desesperado de espionaje de las actividades de los grupos de submarinos alemanes que rondan las islas. La información que le proporcionan a Winston Churchill es vita, porque pretende servir de aviso para Inglaterra sobre la inminente invasión nazi.

Un día, Nick descubre un viejo cofre de marinero que le ha dejado uno de sus antepasados, el capitán de la Marina Real Nicholas McIver. Dentro encuentra una máquina del tiempo y una petición desesperada de auda por parte del capitán. Entonces utiliza la máquina del tiempo para ir al año 1805, momento en el que el capitán McIver se ve amenazado por el rebelde capitán Billy el Sangriento. Además, el resto de la flota del almirante Nelson está a punto de sufrir una emboscada tendida por los franceses. Nick tendrá que utilizar todo su ingenio, su coraje y su astucia para poder salvar a los marineros británicos del peligro.

Mientras su hermana Kate se dedicará a frustar la invasión nazi con la ayuda de dos de los "detectives científicos" más brillantes de Inglaterra, lord Hawke y el comandante Hobbes, Nick y ella tendrán que enffrentarse a los enemigos submarinos de Inglaterra, un reto que se hace aún más difícil cuando descubren la existencia de un submarino alemán supersecreto.

Ted Bell fue vicepresidente de la junta directiva y director creativo de la sección mundial de Young & Rubicam, una de las mayores agencias de publicidad del mundo. Ahora es un autor superventas. Esta es su primera incursión en el mndo de las novelas juvenies.

A través del Tiempo, de Ted Bell (Nick of Time; 2000). Editorial Viamagna, col. Pegasus. Barcelona, junio de 2009. Traducción de Mª del Puerto Barruetabeña Díez. ISBN. 978-84-92688-40-1. 540 páginas, 21,95 euros.

Para más información o adquisición de un ejemplar, puede visitar la página web de Editorial Viamagna.